INTRODUCCIÓN
Los Archivos Secretos de la CIA en Guatemala nunca fueron secretos. Era un secreto a voces quiénes eran los responsables de las acciones represivas durante los 36 años del conflicto armado interno, quiénes sus cómplices y quiénes sus apoyos institucionales. Toda esta historia de horror no acaba y las posibilidades de vivir en paz en Guatemala siempre lucen remotas e inalcanzables. La Cuna del Sol ofrece a sus lectores los documentos oficiales de los sucesivos gobiernos de los Estados Unidos que prohijaron estos hechos reprochables que son parte de nuestra historia, ciertamente, pero también de nuestro presente y con grave incidencia sobre nuestro futuro, si los ciudadanos no se informan y luchan a partir de la consciencia -sencillamente del estar enterados- por fortalecer la endeble democracia guatemalteca y su sociedad signada desde siempre por la injusticia y las más variadas formas de violencia. Parte la historia de los crímenes cometidos contra los dirigentes de izquierda y revolucionarios están registrados en los 48 documentos secretos, como la muerte por torturas de Leonardo Castillo Flores y Víctor Manuel Gutiérrez Garvín el 6 de marzo de 1966 y 30 dirigentes populares más, inaugurando tristemente estas honorables personas la época de los asesinatos en masa del terrorismo de Estado. Se documentan también las operaciones públicas y encubiertas de las fuerzas de seguridad, el estupor por la represión “indiscriminada y brutal” por los propios funcionarios norteamericanos, como escribiera en su memorando Viron Vaky (29 de marzo de 1968), Jefe Adjunto de la Misión de los Estados Unidos en Guatemala. Y los datos más inmediatos consignados en el Documento 22 donde figura Otto Pérez Molina o el Documento 25 donde el protagonista de las atrocidades es el luciferino predicador evangélico, el general Efraín Ríos Montt. Toda una galería del horror donde Jason, el asesino de la motosierra, se queda chiquito. Alexander Cardona.
El Ejército de Guatemala:
Lo que Revelan Los Archivos
de los Estados Unidos
Volumen II
Documentos
 |
Fotografia extraida de una película del Ejército de Estados Unidos fechada en 1965. Asesores estadounidenses discuten mientras el Coronel Carlos Arana Osorio y un asistente les observan.
[De Izquierda a derecha: Sargento Casper González, asesor de infantería de EEUU; Mayor Vernon Justice, asesor de inteligencia del ejército de EEUU; soldado no identificado; y el Coronel Carlos Arana Osorio.]
|
Abril
de 1981
[Soldados guatemaltecos asesinan a civiles en Cocob]
CIA, telegrama secreto
[Soldados guatemaltecos asesinan a civiles en Cocob]
CIA, telegrama secreto
La
CIA hace un relato de la masacre ocurrida en el pueblo de Cocob el 17 de abril
de 1981. Buscando el paradero de una unidad del Ejército Guerrillero de
los Pobres (EGP) sospechosa de haber tendido una emboscada a una patrulla del
ejército dos días antes, una compañía armada de tropas aerotransportadas entró
en el pueblo donde encontró, “un tropel indómito de aldeanos” que “parecían
apoyar enteramente a las guerrillas”. Muchos no combatientes fueron
asesinados en el tiroteo consiguiente. “Los soldados”, una fuente
explica, “se vieron forzados a disparar a todo lo que se moviera”.
5
de octubre de 1981
Guatemala: y ahora ¿qué?
Departamento de Estado, memorando secreto
Guatemala: y ahora ¿qué?
Departamento de Estado, memorando secreto
En
una reunión celebrada en 1981 con el General Vernon Walters, el Presidente Lucas
García dejó muy claro que, a pesar de la presión de los EEUU en materia de
derechos humanos, “la represión continuaría…y la amenaza guerrillera sería
completamente derrotada” con o sin ayuda de la asistencia militar de los
EEUU. En este memorando, Robert L. Jacobs, funcionario de la Oficina de
Derechos Humanos y Asuntos Humanitarios del Departamento de Estado, sostiene
que los EEUU deberían distanciarse de la política represiva del gobierno de
Lucas. Si Lucas se equivoca y el fracaso de la represión se hace evidente
con el tiempo, Jacobs sugiere, el gobierno “no tendrá más remedio que buscar
asistencia política y militar en los EEUU más o menos bajo nuestras
condiciones”. Pero si Lucas tiene éxito y extermina la guerrilla, “no hay
ninguna necesidad de que EEUU se implique en la represión suministrando
asistencia en temas de seguridad al GOG [siglas en inglés de Government of
Guatemala/Gobierno de Guatemala]. Para entonces ya se podrán establecer
relaciones normales.
5
de febrero de 1982
Informe del Comité de Vigilancia del DCI [Director of Central Intelligence – Director de Inteligencia Central]
CIA, informe top secret
Informe del Comité de Vigilancia del DCI [Director of Central Intelligence – Director de Inteligencia Central]
CIA, informe top secret
Un
informe de un comité especial de la CIA predice que las operaciones militares
planificadas para la región Ixil de El Quiché podrían producir “enfrentamientos
importantes” con la guerrilla y “graves abusos de derechos humanos por las
fuerzas armadas”. El General Benedicto Lucas García, Jefe del Estado Mayor del
Ejército, ha indicado que “es probable que sea necesario destruir un cierto
número de aldeas”.
Febrero
de 1982
[Operación contrainsurgente en El Quiché]
CIA, telegrama secreto
[Operación contrainsurgente en El Quiché]
CIA, telegrama secreto
Las
masacres perpetradas por el ejército continúan durante los días anteriores al
golpe militar que derrocó a Lucas. Este telegrama de la sección de la CIA
describe las “barridas” del ejército de Guatemala por el Triángulo Ixil en El
Quiché. El objetivo de la operación es destruir todos los pueblos y
aldeas sospechosos de apoyar al Ejército Guerrillero de los Pobres (EGP).
Según el autor del telegrama, el ejército todavía no ha encontrado ninguna
fuerza guerrillera importante en el área y su posible éxito se ha visto
limitado por la destrucción de pueblos enteros y el asesinato de indios
sospechosos de colaborar o simpatizar con los rebeldes. El ejército está
convencido de que toda la población indígena de Ixil apoya a la guerrilla y “ha
creado una situación que ha forzado al ejército a no dar cuartel a combatientes
y no combatientes por igual”.
16
de abril de 1982
Guatemala: maquinaciones constantes dentro de las fuerzas armadas
Agencia de Inteligencia de Defensa, telegrama confidencial
Guatemala: maquinaciones constantes dentro de las fuerzas armadas
Agencia de Inteligencia de Defensa, telegrama confidencial
El
General Ríos Montt, que tomó el poder en marzo, ha emitido la Orden General
Número 10 cambiando el destino de alrededor de 400 oficiales del ejército con
la intención de consolidar su base de poder dentro de las fuerzas armadas y
prevenir un posible contragolpe contra su recién instaurada junta
militar. Este telegrama identifica dos grupos de jóvenes oficiales del
ejército guatemalteco insatisfechos con la situación actual: 1)
aquellos que apoyaron el golpe de Ríos Montt pero creen que no está decidido a
convocar elecciones y 2) aquellos que apoyaron el golpe y han sufrido las
consecuencias. El documento también informa que el Movimiento Nacional de
Liberación (MNL), un partido político de derecha, está cortejando a ambas
facciones con el objeto de dividir a los militares y “después, tomar las
riendas del gobierno cuando la junta caiga”. Otros oficiales,
principalmente aquellos fuera de la capital, se han mantenido fuera de la lucha
política por el poder y están más preocupados por el reciente “respiro” en la
ofensiva contra la guerrilla. El documento avisa que una “división
seria…dentro de las fuerzas armadas” permitiría a la guerrilla “entrar paseando
en la ciudad de Guatemala sin ser molestada”
10
de mayo de 1982
Guatemala: turbulencias en el ejército
Agencia de Inteligencia de Defensa, telegrama confidencial
Guatemala: turbulencias en el ejército
Agencia de Inteligencia de Defensa, telegrama confidencial
Dos
meses después del golpe militar que le llevó al poder, el General Ríos Montt
continúa fortaleciendo su posición eliminando a aquellos oficiales sospechosos
de participar en conspiraciones golpistas. La promoción número 73 de la
Academia Militar guatemalteca es un grupo de oficiales -muchos de los cuales
llegarán a ocupar posiciones de liderazgo- particularmente coherente en su
oposición a Ríos Montt. Les une el desacuerdo con la Orden General Número
10 de modificación masiva de destinos y se sospecha que conspiran contra la
junta. Ríos ha ordenado el arresto e investigación de tres de sus
miembros más prominentes con el objeto de intimidarles –Capitán Mario López
Serrano, Roberto Enrique Letona Hora y Otto Pérez Molina- amenazándoles
con hacer públicas sus corruptelas si continúan la oposición a su mandato.
Febrero
de 1983
[Ríos Montt da carta blanca al Archivo para tratar con la insurgencia]
CIA, telegrama secreto
[Ríos Montt da carta blanca al Archivo para tratar con la insurgencia]
CIA, telegrama secreto
Ha
venido produciéndose un incremento constante de la “violencia presuntamente de
derecha”, los secuestros –particularmente de estudiantes y personal docente-
han aumentando de número y los cadáveres vuelven a parecer en las cunetas y
zanjas, prácticas asociadas con el régimen anterior. Desde que tomó el
poder en marzo de 1983 el Presidente Ríos ha experimentado mecanismos legales
nuevos para tratar a los guerrilleros y sospechosos de subversión capturados;
pero las fuentes informan que en octubre de 1982 se les dijo a los oficiales
del Archivo que “los guerrilleros conocidos no volverían a quedar bajo custodia
de las cortes especiales”, y que eran libres para “arrestar, retener,
interrogar y deshacerse de guerrilleros sospechosos a su conveniencia”. Las
fuentes también señalan que la unidad está participando en operaciones
militares contra los pueblos de El Quiché. Aunque el telegrama no
contiene información vinculando al Archivo con actividades fuera de la ley, el
Embajador Frederic Chapin, en un comentario al final del documento, dice “estar
firmemente convencido” de que la explosión reciente de violencia está ordenada
y dirigida por “por oficiales de las fuerzas armadas próximos al Presidente
Ríos Montt”.
23
de mayo de 1983
Latinoamérica-Análisis [extracto]
CIA, informe secreto
Latinoamérica-Análisis [extracto]
CIA, informe secreto
Este
informe resumido examina los recientes esfuerzos de reestructuración del
ejército de Guatemala diseñados para aumentar la eficacia del control del
ejército sobre “el personal civil del gobierno, policía, reservistas Fuerzas
Civiles de Defensa así como el personal militar a nivel ministerial”. El
establecimiento de zonas militares más pequeñas y la institucionalización de
“Fuerzas de Tareas” especiales del ejército en áreas con fuerte actividad
guerrillera proporcionará a los comandantes del ejército mayor flexibilidad a
la hora de reunir una fuerza adecuada a las condiciones y problemática de cada
zona. Aunque se espera que este plan organizativo mejore substancialmente
los resultados de la lucha contrainsurgente del ejército, el documento también
avisa que la presencia creciente del ejército por todo el país “puede
atrincherar todavía más el dominio militar en detrimento de un proceso de
democratización”.
30
de junio de 1983
Posible golpe de estado en Guatemala
Agencia de Inteligencia de Defensa, telegrama secreto
Posible golpe de estado en Guatemala
Agencia de Inteligencia de Defensa, telegrama secreto
A
medida que la oposición al régimen del General Ríos Montt crece, las fuentes de
inteligencia militar de los EEUU se dan cuenta de que se está urdiendo un golpe
de estado dentro de las fuerzas armadas y pronostican que Ríos será derrocado
dentro de los próximos 45 días. La impopularidad del presidente se
atribuye a varias razones: 1) La creencia generalizada entre los
oficiales del ejército de que sus maniobras han socavado el orden y la
disciplina del ejército; 2) Las acusaciones de corrupción dentro de
su administración; 3) La inquietud ante el entusiasmo de sus
creencias evangélicas que están reñidas con la tradición católica del
país; y 4) La convicción de que Ríos no tiene intención de convocar
elecciones libres.
El
documento también relata cómo el General Lucas fue coaccionado a renunciar en
marzo de 1982 por la junta de Ríos. Aunque estaba preparado para resistir
el golpe, Lucas finalmente cedió después de ser conducido a un túnel donde su
madre y hermana permanecían retenidas con rifles apuntando a sus cabezas.
Agosto
de 1983
Guatemala: perspectivas de moderación política
CIA, análisis secreto de inteligencia
Guatemala: perspectivas de moderación política
CIA, análisis secreto de inteligencia
La
CIA realizó este extenso análisis de inteligencia sobre el régimen del
Presidente Ríos y sus perspectivas de futuro justo dos semanas antes de que
fuera derrocado por su Ministro de Defensa, General Oscar Humberto Mejía
Víctores. El documento comienza con un franco examen de la historia y
raíces de la violencia política en Guatemala, empezando por el golpe militar de
1954 patrocinado por la CIA, un acontecimiento que anunció una era en la que
coaliciones poco firmes de la elite gobernaron Guatemala bajo “el entendimiento
tácito de que un proceso político inmanejable o poco predecible –tales como
unas elecciones libres o una participación popular mayor- es contrario a sus
intereses”. A pesar de que durante el mandato de Ríos el ejército trató
“con extrema violencia los pueblos controlados por la guerrilla”, en el
documento se le atribuye el mérito de haber adoptado “una estrategia
contrainsurgente más lúcida” y de haber reducido el nivel de “violencia
indiscriminada” que caracterizó el régimen de Lucas. El análisis
pronostica que “la tendencia presente hacia un gobierno moderado” se mantendrá
a corto plazo si Ríos permanece en el poder durante los próximos dos años –algo
que el analista de la CIA considera sólo probable.
9
de octubre de 1983
La confusión continúa entre los oficiales del ejército de Guatemala
Agencia de Inteligencia de Defensa, telegrama secreto
La confusión continúa entre los oficiales del ejército de Guatemala
Agencia de Inteligencia de Defensa, telegrama secreto
Aunque
el General Mejía controla de facto el gobierno de Guatemala después del golpe
de estado en agosto de 1983 contra el Presidente Ríos, una nueva base de poder
ha surgido “entre bastidores” liderada por el Coronel Juan José Marroquín
Siliezar, jefe del Estado Mayor Presidencial, y el General Héctor Alejandro
Gramajo Morales, subjefe del Estado Mayor del Ejército. Este
documento informa que los oficiales del ejército guatemalteco están empezando a
sospechar que Gramajo y el Coronel Roberto Enrique Mata Gálvez, comandante de
las fuerzas armadas en el departamento de El Quiché, están trabajando en
confabulación con la CIA.
15
de noviembre de 1983
Comentarios del Embajador sobre la información relacionada con la muerte de tres personas vinculadas a un proyecto de AID
Departamento de Estado, telegrama confidencial
Comentarios del Embajador sobre la información relacionada con la muerte de tres personas vinculadas a un proyecto de AID
Departamento de Estado, telegrama confidencial
El
Embajador de los EEUU Frederic Chapin remite sus comentarios sobre la muerte de
tres personas que trabajaban en un proyecto patrocinado por la Agencia para el
Desarrollo Internacional norteamericana. Chapin discrepa con la versión
oficial del suceso y propone que “el incidente fue una respuesta inmediata del
Archivo bajo el Coronel Juan José Marroquín Siliezar (jefe del estado mayor del
presidente) a la contundente presentación sobre derechos humanos realizada por
el Subsecretario Ikle y el Secretario de Estado Adjunto Elliot Abrams el 7 de
noviembre”. Aunque el caso “clama justicia”, Chapin recomienda que los
EEUU reaccionen con cautela hasta que la situación de la víctima desaparecida
sea aclarada.
2
de febrero de 1984
Secuestros recientes: los indicios señalan a las fuerzas de seguridad del gobierno
Departamento de Estado, telegrama confidencial
Secuestros recientes: los indicios señalan a las fuerzas de seguridad del gobierno
Departamento de Estado, telegrama confidencial
La
Embajada de los EEUU en Guatemala informa de las circunstancias alrededor de
dos secuestros recientes en la ciudad de Guatemala, sugiriendo que ambos
parecen haber sido obra de las fuerzas de seguridad del gobierno. El
documento describe en detalle como una de las víctimas, Sergio Vinicio Samayoa
Morales, fue secuestrada del hospital por diez hombres armados justo antes ser
operado de las heridas de bala sufridas más temprano ese mismo día. En su
análisis, el Embajador de los EEUU Frederic Chapin señala que “estos espantosos
secuestros indican que las fuerzas de seguridad golpearán cuando el objetivo
sea de importancia”. Chapin propone que los EEUU pueden pasar por alto
esta clase de atrocidades y “resaltar el concepto estratégico” o “seguir una
trayectoria moral más elevada”, pero no se debe continuar zigzagueando entre
estas dos posiciones.
28
de marzo de 1986
Desaparecidos entre 1977 y 1986 en Guatemala
Departamento de Estado, informe secreto
Desaparecidos entre 1977 y 1986 en Guatemala
Departamento de Estado, informe secreto
Este
documento es un análisis extenso sobre las raíces de la violencia en Guatemala
que intenta explicar el número extraordinario de secuestros y desapariciones
que han plagado el país durante los últimos nueve años. El estudio
encuentra que la mayoría de las víctimas han sido campesinos ladinos, indios
agricultores, estudiantes y maestros detenidos para ser interrogados en centros
del ejército y después asesinados tras horas o días de tortura e
interrogatorio, y concluye que, “ las fuerzas de seguridad del gobierno
estuvieron detrás de la mayoría de los 6.515 secuestros ocurridos entre 1977 y
1985. El ejército ha tomado medidas para ocultar su participación en
estas actividades antes de ceder el poder al Presidente Vinicio Cerezo en enero
de 1986, temeroso de que el nuevo gobierno civil pudiera investigar estas
acusaciones. Por ejemplo, a finales de 1985 el ejército transfirió los
expedientes secretos del Archivo a la dirección de inteligencia del ejército
(D-2) para mayor seguridad. El Archivo, dice el estudio, era “un grupo
secreto en la oficina del Presidente que recolectaba información sobre
insurgentes y operaba contra ellos”.
circa
julio de 1986
[El gobierno de Cerezo]
Departamento de Estado, carta secreta
[El gobierno de Cerezo]
Departamento de Estado, carta secreta
El
director de la Oficina de Inteligencia e Investigación del Departamento de
Estado, Morton I. Abramowitz, informa al presidente del Comité Especial de
Inteligencia del Senado sobre la mejora de la actuación gubernamental en
materia de derechos humanos bajo la presidencia de Cerezo, primer presidente
civil de Guatemala desde hace 15 años. Abramowitz juzga que el nivel de
violencia política ha bajado desde que Cerezo está en el cargo, pero señala que
la falta de disposición del presidente a iniciar “investigaciones al estilo de
Argentina sobre abusos de derechos humanos en el pasado era una decisión
calculada” dirigida a apaciguar al ejército cuyo apoyo necesita. Al igual
que en el documento anterior, la carta de Abramowitz menciona que el ejército
disolvió el Archivo antes de ceder el poder a un gobierno civil y transfirió
sus expedientes a la dirección de inteligencia del ejército.
Febrero
de 1989
[Grupos vigilantes apoyados por el gobierno de Guatemala]
CIA, telegrama secreto
[Grupos vigilantes apoyados por el gobierno de Guatemala]
CIA, telegrama secreto
Este
telegrama informa que grupos vigilantes que operan desde dentro de la Policía
Nacional y la Policía de Hacienda guatemalteca, frustrados por lo que perciben
como incapacidad del sistema judicial para hacer frente al creciente índice de
criminalidad, están “capturando y asesinando individuos con muchos antecedentes
penales”. El autor cree que estas actividades están siendo dirigidas por
el jefe de la Policía Nacional “o posiblemente alguien más arriba”. Una
fuente incluso considera que el ejército ha autorizado una banda de civiles
comisionados militares para “hacer redadas de criminales y personas indocumentadas”
y entregarlos al ejército para ser asesinados ya que el ejército “no tiene
medios legales para procesarles”. Estos grupos parecen ser diferentes del
escuadrón de la muerte Jaguar Justiciero, un grupo que ha resurgido
recientemente y del que se piensa tiene “una lista negra actualizada de 200
individuos”.
"These materials
are reproduced from www.nsarchive.org with the permission of the National
Security Archive."
Estos materiales son reproducidos del www.nsarchive.org con el permiso del. Archivo de Seguridad
Nacional
Contents
of this website Copyright 1995-2009 National Security Archive. All rights
reserved.
Publicado por Marvin Najarro
CT., USA.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario