Lo que Revelan Los Archivos
de los Estados Unidos
Volumen II
Documentos
 |
Fotografia extraida de una película del Ejército de Estados Unidos fechada en 1965. Asesores estadounidenses discuten mientras el Coronel Carlos Arana Osorio y un asistente les observan.
[De Izquierda a derecha: Sargento Casper González, asesor de infantería de EEUU; Mayor Vernon Justice, asesor de inteligencia del ejército de EEUU; soldado no identificado; y el Coronel Carlos Arana Osorio.]
|
4 de enero de 1966
[Asistencia antiterrorista de Estados Unidos a las fuerzas de seguridad guatemaltecas]
Agencia para el Desarrollo Internacional, telegrama secreto.
[Asistencia antiterrorista de Estados Unidos a las fuerzas de seguridad guatemaltecas]
Agencia para el Desarrollo Internacional, telegrama secreto.
A raíz de una oleada de secuestros
organizados por grupos insurgentes, el Asesor de Seguridad Pública John Longan,
destacado en Venezuela y en comisión de servicios temporal, asiste al gobierno
de Guatemala en la organización de un cuerpo de operaciones urbanas
“antiterroristas”. Longan asesora a los militares de alto rango y
oficiales de policía participantes sobre cómo llevar a cabo operaciones
públicas y encubiertas, incluyendo el diseño de “planes de congelación de
áreas” para facilitar las redadas de la policía, el bloqueo de carreteras
dentro de la capital y la creación de un “centro de seguridad” en el Palacio
Presidencial que centralice la información sobre secuestros. La
estrategia de Longan requiere que la CIA ponga en marcha un nuevo programa de
inteligencia de largo alcance e insta a los asesores norteamericanos de la
policía a incrementar su influencia sobre las fuerzas armadas de Guatemala.
[Nota: En el documento, CAS son las
siglas en inglés de Personal de Acciones Encubiertas/Covert Action Staff, brazo
operativo de la sección de la CIA en Guatemala.]
Marzo de 1966
[Interrogatorio y ejecución de cinco prisioneros]
CIA, telegrama secreto
[Interrogatorio y ejecución de cinco prisioneros]
CIA, telegrama secreto
La sección de la CIA en Guatemala informa de
la captura, interrogatorio y ejecución clandestina de cinco personas que habían
entrado “ilegalmente” en Guatemala desde México a principios de marzo de
1966. Este documento evalúa la fiabilidad de la información extraída de
las víctimas durante los dos días de tortura que siguieron a su arresto el 3 de
marzo y antes de ser asesinadas a manos de las fuerzas de seguridad
guatemaltecas el día posterior. Entre los ejecutados estaba Leonardo
Castillo Flores un alto dirigente del Partido Guatemalteco del Trabajo (PGT) y
de las Fuerzas Armadas Rebeldes (FAR), brazo armado del PGT.
Marzo de 1966
[Lista de asesinados]
CIA, telegrama secreto
[Lista de asesinados]
CIA, telegrama secreto
La sección de la CIA en la ciudad de
Guatemala informa de la ejecución clandestina de varios “comunistas y
terroristas” por las autoridades guatemaltecas en la noche del 6 de marzo de
1966. Las víctimas, entre ellas el líder del Partido Guatemalteco del
Trabajo (PGT) Víctor Manuel Gutiérrez, son varios de los más de 30 miembros y
simpatizantes del PGT secuestrados, torturados y asesinados por las fuerzas de
seguridad guatemaltecas en marzo de 1966. Esta operación fue resultado
directo de las tácticas de “antiterrorismo” urbano diseñadas por oficiales de
EEUU en apoyo del gobierno de Peralta. Se hizo tristemente famosa como el
primer caso de “desaparición” forzada en masa en la historia de Guatemala, y
sin duda en toda Latinoamérica, y sirvió como uno de los “Casos Ilustrativos”
del informe de 1999 de la Comisión de Esclarecimiento Histórico.
3 de diciembre de 1966
[Solicitud de entrenamiento especial]
Departamento de Estado, telegrama secreto
[Solicitud de entrenamiento especial]
Departamento de Estado, telegrama secreto
El Adjunto al Jefe de la Misión de EEUU en
Guatemala, Viron Vaky, remite a Washington el telegrama del General Robert W.
Porter, Comandante en Jefe del COMANDO SUR, recibido en la embajada. El
telegrama de Porter describe la solicitud que le hizo el Viceministro de
Defensa guatemalteco, Coronel Francisco Sosa Ávila, de asistencia
norteamericana para el entrenamiento clandestino de escuadrones especiales que
tendrían como objetivo el secuestro de izquierdistas. Aunque Porter
rehúsa, no duda en recomendar que EEUU “apoye íntegramente la actual mejora de
los programas de la policía e inicie la instrucción militar en técnicas de
guerra psicológica y otros entrenamientos adicionales en operaciones
contrainsurgentes”. Vaky está inquieto por estas solicitudes y observa
que, “Si incrementamos la ayuda en la complicada situación actual podemos
contribuir involuntariamente a la desestabilización”.
23 de octubre de 1967
Guatemala: ¿Una contrainsurgencia descontrolada?
Departamento de Estado, nota de inteligencia secreta
Guatemala: ¿Una contrainsurgencia descontrolada?
Departamento de Estado, nota de inteligencia secreta
Thomas L. Hughes de la Oficina de
Inteligencia e Investigación del Departamento de Estado pone en duda la
habilidad del gobierno de Guatemala para controlar las fuerzas policiales y
militares a la luz del “acopio de pruebas de que la máquina contrainsurgente
está fuera de control”. El documento describe algunos de los métodos
utilizados “con éxito” en Guatemala, incluyendo “operaciones públicas y
encubiertas de las fuerzas de seguridad guatemaltecas y cómplices civiles de
extrema derecha” y la formación de unidades clandestinas antiterroristas para
llevar a cabo secuestros, bombardeos, torturas y ejecuciones “de comunistas reales
o sospechosos de serlo”.
circa noviembre de 1967
[SCUGA – Special Commando Unit of the Guatemalan Army/Unidad Especial de Comando del Ejército de Guatemala]
CIA, información secreta
[SCUGA – Special Commando Unit of the Guatemalan Army/Unidad Especial de Comando del Ejército de Guatemala]
CIA, información secreta
La sección de la CIA in Guatemala informa que
SCUGA, escuadrón urbano antiterrorista del Ejército de Guatemala, planea
extender sus operaciones y construir una red de inteligencia. La nueva
unidad reunirá información obtenida a través del arresto e interrogación de
“comunistas revolucionarios” y reclutará informantes entre los
capturados. Ocasionalmente sus miembros también llevarán a cabo “tareas
especiales”, incluyendo el asesinato de autoridades civiles consideradas subversivas.
Febrero de 1968
[Cuatro asesinados por las fuerzas de seguridad guatemaltecas]
CIA, informe secreto
[Cuatro asesinados por las fuerzas de seguridad guatemaltecas]
CIA, informe secreto
Miembros del Cuarto Cuerpo de la Policía
Nacional arrestaron y ejecutaron a cuatro sospechosos de subversión:
Rafael Tischler Guzmán, Cayetano Barrero Juárez, Julio César Armas González y
Enrique de la Torre Morel. Intentando encubrir la operación, las fuerzas
de seguridad guatemaltecas informaron engañosamente a la prensa que se había
producido un tiroteo con las víctimas tras el descubrimiento por las fuerzas
armadas de un alijo de armas y propaganda subversiva.
29 de marzo de 1968
Guatemala y antiterrorismo
Departamento de Estado, memorando secreto
Guatemala y antiterrorismo
Departamento de Estado, memorando secreto
Viron Vaky, actualmente de vuelta en
Washington en el Consejo de Planificación Política del Departamento de Estado,
hace una crítica durísima de la política de EEUU en Guatemala en un memorando a
Covey Oliver, Secretario de Estado Adjunto para Asuntos Interamericanos.
Vaky señala que la actuación antiterrorista del gobierno de Guatemala es
indiscriminada y brutal y ha obstaculizado la modernización y el desarrollo institucional
del país. Además, sigue diciendo, los Estados Unidos han condonado tales
prácticas. “No sólo porque hayamos llegado a la conclusión de que no
podemos hacer nada, realmente nunca lo hemos intentado, sino porque sospechamos
que, quizás, se trate de una buena táctica siempre que los comunistas sean los
que mueren. El asesinato, la tortura y la mutilación son admisibles si es
nuestro bando el que los ejecuta y los comunistas son las víctimas.” Vaky
recomienda una nueva política hacia Guatemala que rechace el antiterrorismo y
defina una posición ética clara para los Estados Unidos.
En una entrevista periodística 30 años más
tarde, Vaky señaló que dudaba que nadie en el Departamento de Estado hubiera
leído jamás su memorando. En todo caso, Vaky siguió su camino y tuvo una
larga carrera llena de éxitos como funcionario del servicio exterior
norteamericano en Latinoamérica y otros destinos.
Abril de 1968
[Las medidas de contrainsurgencia en Guatemala continúan]
CIA, telegrama secreto
[Las medidas de contrainsurgencia en Guatemala continúan]
CIA, telegrama secreto
La sección de la CIA en Guatemala informa que
los cambios recientes en los altos mandos del ejército de Guatemala son parte
de un esfuerzo del gobierno por aumentar la eficacia de las operaciones
contrainsurgentes y poner a las fuerzas de seguridad bajo un control más
estricto. Aunque las actividades encubiertas del Cuarto Cuerpo de la
Policía Nacional van a terminar, el gobierno tiene intención de retener un
grupo escogido entre el personal del Cuarto Cuerpo para futuras
operaciones. El SCUGA (Unidad Especial de Comando del Ejército de
Guatemala) continuará funcionando, pero será usado sobre unas “bases más
limitadas”. El gobierno también espera desarmar a grupos anticomunistas
en el noroeste.
Julio de 1968
[Estrategias encubiertas para operaciones de contrainsurgencia]
CIA, telegrama secreto
[Estrategias encubiertas para operaciones de contrainsurgencia]
CIA, telegrama secreto
Una fuente le cuenta a la sección de la CIA
en Guatemala que, para evitar “la publicidad desfavorable” todos los
insurgentes que sean asesinados por las fuerzas de seguridad guatemalteca
deberán aparecer como muertos en enfrentamientos armados, independientemente de
cómo realmente hayan perecido. Un juez, insiste la fuente, deberá ser
llamado al lugar del “enfrentamiento” siempre que sea posible para dar
credibilidad a este montaje ficticio.
circa 1968/69
[Evaluación de la contrainsurgencia en Guatemala]
AID, informe secreto
[Evaluación de la contrainsurgencia en Guatemala]
AID, informe secreto
Este análisis propone que la asistencia de
EEUU a Guatemala en temas de seguridad se centre en la crisis interna creada
por la insurgencia y evalúa la capacidad del ejército, la inteligencia y las
unidades de policía del país para superarla. Se incluye una descripción
del precursor institucional del Archivo –el “Grupo de Seguridad Nacional para
las Actividades Subversivas”, integrado por oficiales “entrenados en programas
de EEUU”- encargado de reunir inteligencia infiltrando grupos guerrilleros,
interviniendo teléfonos, controlando el correo privado y coordinándose con
otros servicios de inteligencia centroamericanos. El documento también
recomienda que se establezca un Centro Conjunto de Operaciones [en inglés
JOC/Joint Operations Center] en el Palacio Presidencial que sirva como centro
“donde se coteje y coleccione toda la inteligencia disponible sobre individuos
subversivos”.
19 de mayo de 1970
[Ojo por Ojo]
Departamento de Estado, telegrama secreto
[Ojo por Ojo]
Departamento de Estado, telegrama secreto
El Embajador de EEUU Nathaniel Davis informa
de las actividades de un nuevo “escuadrón de la muerte” autodenominado Ojo por
Ojo [en inglés Eye for Eye], “la respuesta de extrema derecha a la violencia de
izquierdas”. Ojo está compuesto fundamentalmente por “residuos de la
SCUGA”, es decir, se trata de un “grupo militar que cuenta con la cooperación
de algunos civiles”. Cansado de lo que considera un fallo del gobierno a
la hora de actuar con energía contra las guerrillas, Ojo ha torturado y
asesinado por lo menos a 10 sospechosos de subversión. Una nota
manuscrita en el documento por un funcionario norteamericano no identificado
dice, “Esto es lo que nos temíamos si se aumentaba el apoyo a la seguridad pública”.
12 de enero de 1971
Campaña antiterrorista en Guatemala
Agencia de Inteligencia de Defensa, boletín de inteligencia secreta
Campaña antiterrorista en Guatemala
Agencia de Inteligencia de Defensa, boletín de inteligencia secreta
En pleno estado de sitio, que llegara a ser
de un año de duración, impuesto por el Presidente Carlos Arana Osorio, este
documento informa que las fuerzas de seguridad guatemaltecas han “eliminado
silenciosamente” a cientos de “terroristas y bandidos” en su mayoría en la zona
rural y estimula a Arana a “mantener el estado de sitio indefinidamente”.
En la ciudad de Guatemala la policía detuvo y asesinó “alrededor de 30
sospechosos de terrorismo”, entre ellos un alto miembro del Partido
Comunista. El boletín también señala que el ejército ha cerrado todas las
carreteras que salen de la ciudad y está llevando a cabo registros casa por
casa en búsqueda de izquierdistas subversivos.
13 de junio de 1972
Fuerzas Armadas: Organización de la G-2 del Ejército
Departamento de Defensa, informe de inteligencia secreta
Fuerzas Armadas: Organización de la G-2 del Ejército
Departamento de Defensa, informe de inteligencia secreta
Este informe es una descripción de la
organización y funciones de la sección de inteligencia del ejército a mediados
de 1972 en el que se refiere a la G-2 como “pequeña e ineficaz” y se observa
que el gobierno es reacio a mejorarla debido a su papel en “la conducción de
investigación sobre los asuntos personales de oficiales de alto rango y otros
funcionarios del Gobierno” en el pasado.
17 de diciembre de 1974
Datos biográficos del Teniente Coronel del Ejército de Guatemala, Elías Osmundo Ramírez Cervantes
Departamento de Defensa, informe confidencial de inteligencia
Datos biográficos del Teniente Coronel del Ejército de Guatemala, Elías Osmundo Ramírez Cervantes
Departamento de Defensa, informe confidencial de inteligencia
Este boceto biográfico del que fuera jefe del
Archivo bajo Arana Osorio contiene detalles de su historia personal y carrera
militar. Como cabeza del Servicio Presidencial de Inteligencia, Ramírez
Cervantes era responsable de la planificación y conducción de redadas contra
los grupos insurgentes, los interrogatorios, la vigilancia y el control de los
viajeros que entraban y salían de Guatemala. Según este documento sus
antecedentes incluyen la instrucción en la Escuela de Inteligencia del Ejército
norteamericano en Fort Holabird, Maryland.
Noviembre de 1979
Resumen de Inteligencia Militar (MIS) [siglas en inglés de Military Intelligence Summary],Volumen VIII: Latinoamérica [extracto]
Agencia de Inteligencia de Defensa, resumen secreto
Resumen de Inteligencia Militar (MIS) [siglas en inglés de Military Intelligence Summary],Volumen VIII: Latinoamérica [extracto]
Agencia de Inteligencia de Defensa, resumen secreto
Este informe de inteligencia describe los
esfuerzos del Presidente Romeo Lucas García para hacer frente a la insurgencia
en expansión en un momento en que las relaciones militares con los Estados
Unidos se han enfriado como consecuencia de la pobre actuación de Guatemala en
materia de derechos humanos. El documento señala el resurgimiento de las
actividades de los escuadrones de la muerte y el creciente nivel de violencia
contra la oposición política y las organizaciones sindicales en la ciudad de Guatemala.
El ejército también ha puesto en marcha operaciones contrainsurgentes en el
Quiché, “pero ha sido incapaz de ejercer una presión real o de culminar una
acción decisiva”. El informe sugiere que la insistencia de los EEUU en
vincular la asistencia en temas de seguridad con los derechos humanos ha
convencido a los guatemaltecos de la necesidad de buscar otras fuentes de ayuda
y equipamiento –tales como aviones en Suiza, entrenamiento en Israel y
armamento nuevo en Bélgica, Corea del Sur y Francia.
"These materials
are reproduced from www.nsarchive.org with the permission of the National
Security Archive."
Estos materiales son reproducidos del www.nsarchive.org con el permiso del. Archivo de Seguridad
Nacional
Contents
of this website Copyright 1995-2009 National Security Archive. All rights
reserved.
El arte es quizás la única actividad humana capaz de reemplazar a la religión. Desde el principio de los tiempos necesitamos creer que existe otra realidad en la que podemos redimirnos. Y eso es precisamente lo que ofrecen los creadores. El artista, como el místico, oscila entre el tormento y el éxtasis. En la dinámica de esa experiencia pendular surge la creación, ese gran misterio.
ResponderBorrar¿Por qué nos maravillamos ante la armonía de un cuadro, la exactitud de un poema o la emoción de la música? Tal vez la respuesta radique en nuestro miedo a la soledad. Hay siempre un refugio en todo lo estético que desde el caos es creado por el ser humano y para el ser humano. Frente la obra de arte nunca estamos solos. La armonía, aun llena de tormentos y horrores como en un cuadro del Bosco, conforta. El arte es casi tan redentor como cualquier religión. De cierta manera es una religión en la que no hacen falta conversiones ni arrepentimientos porque el júbilo está asegurado para todo aquel que quiera participar.
que buen espacio de expresion!!! Como decía Nietzsche, la vida sin arte, seria un error… pero Lauren, yo diría mas, la vida sin arte no sería vida. Gandhi Méndez
ResponderBorrarSaludos amigos, excelente espacio. Los invito a conocer nuestro Editorial Huehueteco, estamos a sus ordenes EL EDITORIAL HUEHUETECO http://resistenciaysumision.blogspot.com/
ResponderBorrar