sábado, 16 de febrero de 2019

Las aventuras de un reportero en Venezuela

En el mundo de la televisión, a Maduro se le presenta como un dictador y verdugo, aunque en Venezuela se le increpa abiertamente por ser muy manso; dibujan caricaturas de él, y lo insultan tanto como pueden.


LAS AVENTURAS DE UN
REPORTERO EN VENEZUELA


Georgy Zotov (AIF weekly)

Esta es la opinión personal del corresponsal de AIF sobre lo que sucede hoy en día en Caracas

Dia uno…

Nuestro vuelo de Air France estuvo varado en París durante 5 horas; nadie quiere aterrizar en Venezuela en medio de la noche, debido a la "criminal y peligrosa situación". El avión está medio vacío, los pasajeros, a juzgar por sus nerviosas conversaciones, son todos venezolanos. Un conductor de taxi, al salir del aeropuerto, cierra las puertas y advierte con amabilidad que, después de oscurecer, los bandidos desparraman clavos en las carreteras y roban los autos varados. "Oh, no te preocupes, amigo, tengo un auto viejo. A ellos no les interesan los autos viejos”. Ahí es donde uno entiende por qué Caracas ocupa el primer lugar en el ranking de las ciudades más peligrosas del mundo. Es demasiado tarde para la cena, pero al menos deseo cambiar mis dólares estadounidenses por bolívares venezolanos. Le pregunto a mi taxista. El sacude violentamente la cabeza: "No, no, no. ¡No me meto con esas cosas, es ilegal!" "Lo que sea ", me río de él. "Mañana, alguien tomará los dólares, tal vez incluso con mis manos mutiladas". Estaba equivocado...


 A la mañana siguiente, nadie en el hotel se interesa en mis dólares. El empleado del hotel me dice que vaya a una de las "casa de cambio" oficiales, pero honestamente indica: "sólo los estadounidenses o los idiotas van allí".

En Venezuela, el tipo de cambio oficial del dólar es de 200 bolívares, y de 2,715 en el "mercado negro". Y si uno cambia su moneda en un banco, de acuerdo con este cálculo, una botella de agua costará 330 rublos y un modesto almuerzo en una cafetería no muy cara: 7,000 rublos por persona. A juzgar por las historias en Internet, los venezolanos simplemente se matan unos a otros por los dólares, pero este no es el caso. También hay otras cosas diferentes de acuerdo a la percepción. En occidente las noticias muestran a los manifestantes enfrentándose a la policía diariamente, decenas de muertos, cientos de heridos, un mar de sangre. Pero en Caracas, todo está tranquilo. En una tarde, la gente está sentada en los cafés y bebiendo ociosamente ron con hielo, mientras las cuadrillas de mantenimiento barren las calles. Resulta que las noticias en las principales cadenas de televisión en el mundo (incluidas CNN y la BBC) muestran una película fantasiosa sobre Venezuela. “¿Demostraciones?” Bosteza Alejandro, un vendedor ambulante que vende maíz. "Bueno, el sábado habrá una, algo así. En un extremo de la ciudad habrá un mitin de partidarios de la oposición, y en el otro, los partidarios de Maduro. La policía los mantiene separados para evitar peleas”. Increíble. Navegas por Internet, enciendes la televisión y ves la revolución, la gente que muere en las calles para derrocar al "malvado dictador Maduro". Y vienes aquí, y a nadie le importa.


Y luego se puso aún más interesante. Nunca en mi vida he tenido tantas aventuras al tratar de cambiar una moneda por otra. El país tiene un problema con el dinero en efectivo, las largas colas en los cajeros automáticos, e incluso los cambistas ambulantes de "moneda" no tienen "efectivo", como llaman al dinero cash. Deambulo dentro de una joyería y pregunto si quieren unos "verdes". La respuesta es "No". Todos actúan como ciudadanos respetuosos de la ley. Me han dicho que la policía recientemente comenzó a arrestar a personas involucradas en el cambio de moneda, por eso la gente no quiere involucrarse. Uno de los dueños de la joyería casi acepta. "¿Qué tienes? Dólares? No, no voy a aceptar eso”. "¿Por qué ahora?" "Sólo acepto euros... ¡el dólar, amigo, es la moneda del agresor, tratan de decirnos cómo vivir!

¡Maldición! ¡Tengo dinero en mi bolsillo y ni siquiera puedo comprar un almuerzo! Finalmente, una mujer que está amamantando a un bebé en el lugar de trabajo, acepta a regañadientes intercambiar 2,200 bolívares por un "dólar". Siento deseos de maldecirla, pero tengo que sobrevivir de alguna manera. Los bolívares parecen una moneda hermosa e inalcanzable, que oculta todos los beneficios del mundo, por eso es tan difícil conseguirlos. Muevo la cabeza en señal de aprobación. La mujer llama a alguna parte, y pide que espere. Después de 15 minutos, me dice que "hay un problema". Por supuesto, no se puede encontrar dinero. Su hombre no podía retirarlos del cajero automático, en todas partes los cajeros automáticos están sujetos a una tarifa diaria muy estricta. "El presidente Maduro está luchando por el fortalecimiento de la moneda nacional", explicó la madre lactante. "Todos usamos nuestras tarjetas para pagar por todo". No sé cómo funciona, pero ayer el tipo de cambio era de 3,200 bolívares por 1 dólar, y hoy los "dólares" cayeron a 2,700. Empecé a darme cuenta de que en los próximos días moriré de hambre con dólares en mi bolsillo. Un destino único, quizás, que nunca ha sucedido en la historia.


En el siguiente quiosco, un lugar de cash por oro, me ofrecen una tarjeta de débito de plástico cargada con dinero local para que luego pruebe mi suerte retirando billetes de los cajeros automáticos cercanos. "O, quizás no, si no tienes suerte". Bueno, claro. Por cierto, un intento de comprar una tarjeta SIM para el teléfono también fracasa. No los venden a extranjeros, necesitas una tarjeta de identificación de Venezuela. Sí, y no tengo nada con que pagar por ello. La sensación es que el dólar es un regalo que nadie quiere. Con tristeza, paso por las tiendas. La gente sale de allí con paquetes de huevos, pan, paquetes de mantequilla. La variedad no es como en Moscú, por supuesto, pero nuevamente, si uno cree en las noticias de la televisión, Venezuela está sufriendo una terrible hambruna, los supermercados  están vacíos y la gente se pelea por la comida. Nada de eso. Hay colas, pero no de kilómetros. En general, las estaciones de televisión en los Estados Unidos y Europa (y en el nuestro también) han creado su propia Venezuela, dibujada como una terrible caricatura. Entro en un café al azar. “¿Aceptarían dólares por un almuerzo?” Pregunto desesperadamente. "Sí, al precio del "mercado negro" me susurraron. "Pero el cambio también será en dólares... lo siento, no hay bolívares en absoluto... los hemos estado buscando durante semanas".


Mi primer día en Venezuela ha terminado. Que inusual. He estado aquí por 24 horas y no tengo un Bolívar en mi mano. Oh, pero habrá más...

Día dos…

60 litros de gasolina aquí cuestan cinco centavos, y una canasta de productos alimenticios básicos: 50 rublos (unos 90 centavos).


"La gasolinera", mi chofer mete la mano en su bolsillo y saca un billete de 2 bolívares. El tipo de cambio de la moneda venezolana cambia todos los días, y hoy es de 2,580 bolívares por un dólar. En dinero ruso, eso equivale a 10 centavos. "Ahora debemos llenar el tanque", dice el conductor del taxi. 60 litros de gasolina cuestan 1 bolívar, pero nosotros damos el billete de 2 bolívares, porque no hay billetes de 1 bolívar. No puedo creer que un tanque lleno de combustible valga CINCO CENTAVOS? “¿Y cuántos más puede llenar a este precio?” “Una vez al día para cada ciudadano. Y eso es suficiente para mí". Durante el trayecto al centro de la ciudad, el conductor despotrica contra el presidente Maduro y me dice cuánto ama a Estados Unidos y que será beneficioso cuando los estadounidenses derriben finalmente al "hombre del bigote". Empiezo a pensar que no siento pena por Maduro en absoluto. Él realmente corrompió a todo un país con tan generosos beneficios. Y los reciben con agrado, pero nadie dice "gracias", solamente quieren más y más.


En la calle hay una larga cola hacia un "supermercado social", un lugar donde se pueden comprar 400 tipos de productos a precios sustancialmente bajos. Estas tiendas fueron establecidas por el fallecido presidente Hugo Chávez "para combatir la inflación y proteger a los pobres". Las tiendas están financiadas por el gobierno venezolano. El comprador viene con una identificación, obtiene un número y espera en una fila hasta que se les permita ingresar y comprar un determinado grupo de productos. El surtido no es muy impresionante, solo lo esencial: pollo, plátanos, piñas, salchichas, leche. Una caja de estos alimentos cuesta aproximadamente 50 rublos. CNN y la BBC muestran videos de venezolanos envueltos en rollos de papel higiénico deambulando tristemente por la frontera con Colombia. El papel higiénico se encuentra en todas las tiendas y sin ningún problema. Una vez más, estoy simplemente asombrado: las noticias de la televisión occidental son algo de Hollywood, ellos no están informando sino fabricando fantasías de gran taquilla. En el sitio web de la BBC leí que niños venezolanos hambrientos después de la escuela van a echar una mirada a los vendedores ambulantes que cocinan carne. He estado por toda la ciudad. Los restaurantes, cafés, fondas, están llenos durante la hora del almuerzo, y la gente se ve bien vestida. La hambruna que los medios de comunicación occidentales nos pintan, no existe en la realidad.


Tomo algunas fotos dentro del supermercado e inmediatamente se me acercan los trabajadores, o los "seguidores de Maduro". "Está prohibido tomar fotos aquí". "¿Es esta una instalación militar?" "Váyase o llamaremos a la policía. "Escuchen, en todas partes en la televisión nos dicen que hay hambre en Venezuela. Quiero demostrar que la realidad es diferente". "No estamos interesados, simplemente trabajamos aquí: ¡váyanse de inmediato!" Empecé a entender perfectamente por qué Nicolás Maduro perdió la guerra de la información. Hugo Chávez  era  alabado a menudo incluso en conversaciones privadas, pero sobre Maduro, incluso los partidarios de Chávez, encuentran poco positivo que decir. Cuando la gente protestaba contra las interminables nominaciones de Hugo como jefe de Estado, el solía reunirse con ellos con los brazos abiertos, sonriendo y diciendo: "Muchachos, ¿cuál es el problema? Soy su presidente, los amo, ¡sentémonos y hablemos! "Maduro no tiene esta imagen de ser uno de los muchachos. No tiene la habilidad para comunicarse con el público, y sus asistentes, como los empleados de la tienda social, solo saben presionar, prohibir y amenazar con la policía


En las calles, los agricultores provinciales venden frutas y verduras: mango, tomates, pepinos. Todo aproximadamente al mismo precio de 25 rublos por kilogramo. Aquí, el valor de una docena de huevos de los que venden los vendedores ambulantes es de 4,800 bolívares o sea unos 130 rublos, y eso no es barato. Durante el pico de los precios del petróleo, cuando un barril de petróleo se vendía por $ 150, Venezuela vivió según el principio de un tonto rico. ¿Para desarrollar la producción nacional? No, ¿qué tontería es esa? Podemos comprar cualquier trivialidad en el extranjero. Ni siquiera los gerentes de la producción del petróleo eran locales, contrataron a especialistas de Europa y les pagaron mucho dinero. Las importaciones de alimentos en el país alcanzaron el 95 por ciento. Y  la situación no es muy diferente hoy en día. Cuando ordeno mi comida en un café (por cierto, todavía pagando en dólares; todos los intentos de cambiar dólares por bolívares fracasaron), obtengo una excelente carne de cerdo. "¿De dónde viene?" "De Colombia". "¿Y el pollo?" "De Brasil, por eso es tan caro". Incluso la harina de pan proviene de la vecina Guyana. Chávez y su sucesor, Maduro, querían ser "presidentes de la gente", repartiendo dinero a diestra y siniestra. Pero luego los precios del petróleo se derrumbaron, comenzó la escasez de alimentos y la gente se rebeló. La gente demanda como antes: comida barata en los supermercados, gasolina por nada, y no quieren escuchar otra cosa.


"¡Chávez era un gran tipo!", dice un seguidor del ex presidente, Raul Romero, de 75 años, vestido con una camisa roja "chavista". “¡Maduro no se parece en nada a él! Hay especuladores en las calles, él no hace nada. En su época, Chávez arrestaba a los comerciantes que aumentaban los precios de los alimentos, cerraba sus tiendas, confiscaba las tierras a los terratenientes y se las daba a la gente. ¡Necesitamos una mano firme, una verdadera dictadura! ”

En el mundo de la televisión, a Maduro se le presenta como un dictador y verdugo, aunque en Venezuela se le increpa abiertamente por ser muy manso; dibujan caricaturas de él, y lo insultan tanto como pueden. ¿Pero a quién le importa la verdad? Mucho más colorido mostrar el sufrimiento por el papel higiénico.

Día tres…

"Fui sorprendido por un policía que robó mi teléfono. Estoy afuera hablando por el teléfono celular, él se acerca a mí y me toca el costado con su arma. "Dame tu móvil". No entiendo de inmediato, y continúo automáticamente la conversación. Amartilla su pistola y dice: "Mata". Le doy mi teléfono. Pero está bien, me encanta que me roben los policías. No son bandidos de los "Barrios", los barrios pobres de las montañas, que te pueden disparar primero y luego hurgar en los bolsillos de tu cadáver. Tengo suerte, he vivido en Venezuela durante 27 años y esta fue la primera vez que me "atracaron". Muchas personas sufren robos cada año.

Estoy hablando con Mikhail, un ciudadano de Rusia que ha estado viveiendo en Venezuela desde principios de los años noventa. Me ayuda a desplazarme por Caracas y me enseña cómo ir a los barrios marginales. "¿No tienes protección? Oh, quién lo dudaría. Luego deja tu reloj, teléfono y cámara en el hotel. Toma algo de dinero para un taxi, también tienes que tener algo de dinero en efectivo en caso que te embosquen, de lo contrario, podrían ofenderse y matarte. A veces, la gente recibe un disparo en un brazo y una pierna, pero sin riesgo de morir". Después de tan simpática historia, aun así  decido ir a los "Barrios". Es allí donde viven principalmente los partidarios del presidente Nicolás Maduro. Según la CNN y la BBC, las personas empobrecidas en Venezuela se están revelando contra el gobierno. Nada puede estar más alejado de la verdad; es la clase media rica que sale a protestar. Maduro es aplaudido en los barrios pobres, porque el presidente les da a sus residentes paquetes de comida gratis suficiente para un mes y también apartamentos gratis (!). Formalmente, pertenecen al Estado, pero las personas viven en ellos por generaciones.


 "Por el presiente yo cortaría una garganta", un hombre muy tatuado sonríe amenazadoramente, y se presenta como Emilio. "¿Quién más me daría comida y un 'techo' gratis? Él es nuestro padre y benefactor”. Maduro, deliberadamente evita tocar a esas personas, por lo que el crimen en Caracas rebasa los límites. Me aconsejan no detenerme en la calle a curiosear, sino seguir adelante, de lo contrario, los bandidos tendrán tiempo para mirarme de cerca. Es por eso que hay robos constantes en las calles, además de que la policía y la guardia nacional pueden quitarte fácilmente tus objetos preferidos. Nadie puede estar contento con todo esto. "Me encantan los rusos", me dijo el empresario Carlos mientras conversaba tomando un café cerca de la Plaza de Bolívar. "Pero sería mejor que le envíen asesores económicos a Maduro. ¡Enséñenle una lección! Él no sabe nada de economía. Tiene una receta para todo, dar más dinero a los pobres, más apartamentos gratuitos, comida gratis, gasolina gratis, para construir un comunismo completo aquí. Pero con esto, lo siento, cualquier estado colapsaría”.


El mitin de la oposición en la parte occidental de Caracas es enorme, al menos 100 mil personas se reunieron. Los manifestantes son amistosos conmigo, Rusia aquí es respetada. No es considerada un enemigo. Cero agresión en absoluto... y luego me pregunto sobre lo que veo en CNN, los videos de la oposición siendo convertidos en panqueques por los tanques. La policía mantiene la neutralidad, desaparece de las calles, para no dar motivo a los provocadores. La gente alegremente agita sus manos a un helicóptero militar que vuela en el cielo. Muchas personas con camisetas con la bandera estadounidense, un hombre pasa, sosteniendo un póster escrito a mano con el eslogan alterado de Donald Trump: “Make Venezuela Great Again.”  "¿Te encanta EE.UU?" ¡"Sí, lo adoro!" “Recuerdo que ustedes ya tuvieron un presidente pro-americano en 1993, Carlos Andrés Pérez. El subió bruscamente el precio de la gasolina, el 80% de las mercaderías eran importadas, condujo a la república a un endeudamiento de miles de millones con el FMI. La gente salió a protestar, y Pérez los ahogó en sangre, matando a 2,000 personas... luego huyó a Estados Unidos".


El hombre se queda helado, con la boca abierta. Finalmente, recupera el don del habla. "Espero que esta vez el presidente pro-estadounidense sea diferente". "¿Estás seguro?" "Lo siento, no tengo nada que decir". Preguntando a la chica de la oposición cómo se siente con respecto a los Estados Unidos: "Estados Unidos es nuestro vecino, que cambien el poder aquí". "En países donde Estados Unidos cambió el poder, como Irak, Libia, Afganistán, cientos de miles de personas murieron. ¿Estás dispuesta  a esto?"

Una vez más, ella hace una pausa y suspira. "No no no. No somos África ni Asia. Todo sucederá en paz. Los venezolanos no se matarán entre sí”. Donde se dividen las opiniones es en la cuestión de si la gasolina gratis y los paquetes de comida gratis permanecerán en un gobierno puesto por los Estados Unidos. Muchos están sinceramente seguros de que los "regalos" permanecerán bajo un nuevo presidente. ¿De qué otra manera? La minoría que reconoce que las dadivas estatales serán canceladas dice que al menos "seremos libres". Como he dicho, los manifestantes son en su mayoría personas bien vestidas y acomodadas. Por cierto, el líder de la oposición, Juan Guido, tampoco tiene un programa económico real que prometa "cuadruplicar la producción de petróleo". Nadie piensa que después de eso el precio bajará cuatro veces. En resumen, tengo la sensación de que ni el presidente ni la oposición saben nada sobre la economía en Venezuela.


Las manifestaciones en apoyo de Maduro tienen lugar en el otro extremo de la ciudad, para evitar que los oponentes se enfrenten entre sí. "¡Los estadounidenses son insolentes!", Gritó una señora con una camiseta roja corriendo hacia mí. "Bastardos! ¡Deberían ser colgados en el primer árbol! ¡Saludos al socialismo!" "Soy ruso, abuela". La señora retrocede. "Lo siento, disculpe". "No se enoje, señora". Muchas de las personas reunidas aquí están felices, bailando y cantando.


Un soldado se para frente a mí y no me permite tomar ninguna foto. No solo a mí, sino también a otros transeúntes. "No puedes tomar fotos aquí". "¿Quién dice?" "El presidente Maduro". No, Maduro definitivamente está haciendo todo lo posible para ser detestado. Quienes se reúnen aquí son trabajadores pobres, obreros y granjeros de los suburbios. Me interesa, honestamente, ¿te trajeron aquí en autobuses? "¡Sí, lo hizo!", dice un abuelo, mostrando con orgullo un retrato del Che Guevara. “¡Pero yo caminaría hasta aquí por Maduro! Es una mentira que nos pagaron para estar aquí". Otras personas lo aplauden alegremente. Le doy la mano "¡Los rusos son bienvenidos! Venezuela los ama, están en su casa".


El día de los mítines ha terminado. Las cuadrillas de mantenimiento llegaron a la acera llena de botellas de plástico, paquetes arrugados de cigarrillos y otros restos dejados por la muchedumbre. En la entrada de una casa vieja, personas mayores toman café. "Dicen que el día de hoy un general ha desertado al lado de la oposición", dice uno de ellos. "Una persona importante". "¿Cómo se llama este tipo?" "¿Quién sabe?" Venezuela está dividida en dos. Y la situación allí puede cambiar en cualquier momento.







Publicado por La Cuna del Sol
USA

No hay comentarios.: