INTRODUCCIÓN
Los Archivos Secretos de la CIA
en Guatemala nunca fueron secretos. Era un secreto a voces quiénes eran los responsables de las acciones
represivas durante los 36 años del conflicto armado interno, quiénes sus cómplices
y quiénes sus apoyos institucionales. Toda esta historia de horror no acaba y
las posibilidades de vivir en paz en Guatemala siempre lucen remotas e
inalcanzables. La Cuna del Sol ofrece a sus lectores los documentos oficiales
de los sucesivos gobiernos de los Estados Unidos que prohijaron estos hechos
reprochables que son parte de nuestra historia, ciertamente, pero también de
nuestro presente y con grave incidencia sobre nuestro futuro, si los ciudadanos
no se informan y luchan a partir de la consciencia -sencillamente del estar enterados- por
fortalecer la endeble democracia guatemalteca y su sociedad signada desde
siempre por la injusticia y las más variadas formas de violencia. Parte la
historia de los crímenes cometidos contra los dirigentes de izquierda y
revolucionarios están registrados en los 48 documentos secretos, como la muerte
por torturas de Leonardo Castillo Flores y Víctor Manuel Gutiérrez Garvín el 6
de marzo de 1966 y 30 dirigentes populares más, inaugurando tristemente estas
honorables personas la época de los asesinatos en masa del terrorismo de
Estado. Se documentan también las operaciones públicas y encubiertas de las
fuerzas de seguridad, el estupor por la represión “indiscriminada y brutal” por
los propios funcionarios norteamericanos, como escribiera en su memorando Viron
Vaky (29 de marzo de 1968), Jefe Adjunto de la Misión de los Estados Unidos en
Guatemala. Y los datos más inmediatos consignados en el Documento 22 donde
figura Otto Pérez Molina o el Documento 25 donde el protagonista de las
atrocidades es el luciferino predicador evangélico, el general Efraín Ríos
Montt. Toda una galería del horror donde Jason, el asesino de la motosierra, se
queda chiquito. Alexander Cardona.
El Ejército de Guatemala:
Lo que Revelan Los Archivos
de los Estados Unidos
Volumen II
Documentos
Documentos
 |
Fotografia extraida de una película del Ejército de Estados Unidos fechada en 1965. Asesores estadounidenses discuten mientras el Coronel Carlos Arana Osorio y un asistente les observan.
[De Izquierda a derecha: Sargento Casper González, asesor de infantería de EEUU; Mayor Vernon Justice, asesor de inteligencia del ejército de EEUU; soldado no identificado; y el Coronel Carlos Arana Osorio.]
|
31 de agosto de 1989
Posible implicación del gobierno de Guatemala en la violencia reciente en la capital
Agencia de Inteligencia de Defensa, telegrama secreto
Posible implicación del gobierno de Guatemala en la violencia reciente en la capital
Agencia de Inteligencia de Defensa, telegrama secreto
Fuentes de la inteligencia militar de los EEUU indican
que el Directorio de Inteligencia del ejército (D-2) está implicado en la
última oleada de bombas en la ciudad de Guatemala y puede haber utilizado los
disturbios recientes como pretexto para intimidar a los grupos de la
oposición. Se informa que la Sección Operaciones Especiales de la D-2 fue
responsable de los ataques con granadas a la sede de dos organizaciones, las
Brigadas Internacionales de Paz (PBI) [Peace Brigades International] y el Grupo
de Apoyo Mutuo (GAM). Otras bombas se atribuyen a la Organización
Revolucionaria del Pueblo en Armas (ORPA) y al propio partido Cristiano
Demócrata del presidente.
Noviembre de 1989
[La D-2 conduce investigaciones de derechos humanos]
CIA, telegrama secreto
[La D-2 conduce investigaciones de derechos humanos]
CIA, telegrama secreto
Una fuente le cuenta a la sección de la CIA en Guatemala
que la Dirección de Inteligencia (D-2) ha investigado más de 500 denuncias de
supuestas violaciones de derechos humanos y ha encontrado que la mayoría son
casos de delitos comunes “sin relación con la violencia política”. La
mayoría de los “desaparecidos” son en realidad criminales, huidos o gente que
se ha unido a la guerrilla o emigrado ilegalmente a los Estados Unidos.
Aunque la sección de la CIA está de acuerdo con que los grupos de derechos
humanos algunas veces distorsionan o inventan sus denuncias, el autor está
“casi seguro de que oficiales de la D-2 y comandantes de las zonas
militares…están implicados en desapariciones y ejecuciones extrajudiciales”.
16 de febrero de 1990
Dirección de Inteligencia (D-2) del Estado Mayor de la Defensa Nacional de Guatemala
Agencia de Inteligencia de Defensa, telegrama secreto
Dirección de Inteligencia (D-2) del Estado Mayor de la Defensa Nacional de Guatemala
Agencia de Inteligencia de Defensa, telegrama secreto
Este documento contiene una lista de todo el personal
conocido adscrito a principios de 1990 a la Dirección de Inteligencia (D-2),
una organización cuyas funciones se dicen comparables a las de la CIA, FBI
[Federal Bureau of Investigation/Oficina Federal de Investigación], Agencia de
Inteligencia de Defensa y Agencia Antidrogas. El documento describe una
red de “control formal e informal” manejada por la D-2 y establecida entre los
miembros de “varias organizaciones capaces de alimentar el aparato general de
inteligencia”, y proporciona un perfil del entrenamiento y antecedentes de un
oficial típico de la D-2. Básicamente la D-2 es una organización de
inteligencia basada en fuentes personales que “ha llevado a cabo controles
técnicos (grabaciones) y vigilancias de ciudadanos norteamericanos” y ha
reunido la llamada “inteligencia romántica” por la que “se recolecta información
de las actividades, inclinaciones y vulnerabilidades sexuales de determinadas
individuos” y “se explota consecuentemente”.
12 de septiembre de 1990
Antecedentes de la destitución del General Marroquín, Jefe del Alto Estado Mayor del Ejército
Agencia de Inteligencia de Defensa, telegrama secreto
Antecedentes de la destitución del General Marroquín, Jefe del Alto Estado Mayor del Ejército
Agencia de Inteligencia de Defensa, telegrama secreto
El General Juan Marroquín Siliezar era uno de los
principales rivales del Ministro de Defensa Héctor Gramajo que se confabuló con
los conspiradores para derrocar al Presidente Cerezo en 1989. No fue
castigado en su día por su papel, pero fue promocionado en un intento del
gobierno por cooptar a los militares de línea dura que quedaban. Sin
embargo, en septiembre de 1990, el nuevo ministro de defensa, General Leonel
Bolaños Chávez, tomó finalmente la decisión de destituirle aparentemente por su
vinculación con los partidos políticos de la oposición. Este telegrama
describe cómo Bolaños atrajo a Marroquín –que era en ese momento el jefe del
estado mayor del ejército- a su despacho y le recibió con un contingente de
soldados, mientras dos pelotones de la Brigada de la Guardia de Honor tomaban
la residencia de Marroquín y capturaban a su familia. El documento señala
que Marroquín parecía dispuesto a luchar por su rehabilitación y que
probablemente tenía el apoyo de una parte importante de las fuerzas
armadas. Fuentes informan que la mayoría del ejército duda que Bolaños
estuviera detrás de la acción y que el ex ministro de defensa Gramajo puede
haber orquestado la destitución.
10 de mayo de 1991
La violencia selectiva paraliza a la izquierda
Departamento de Estado, telegrama secreto
La violencia selectiva paraliza a la izquierda
Departamento de Estado, telegrama secreto
El embajador Thomas Stroock describe la estrategia,
tácticas y modus operandi tras la campaña de terror recientemente librada por
escuadrones de la muerte organizados por las fuerzas de seguridad del
gobierno. La ola de “violencia selectiva” –que durante el año asesinó a
la antropóloga Myrna Mack Chang y a la activista política Dinora Pérez entre
otros- tiene como objeto sembrar el miedo entre los miembros de las
organizaciones de izquierda consideradas por el gobierno partidarias de la
guerrilla. Basándose en varias fuentes, Stroock concluye que estos
ataques han sido organizados y ejecutados por “individuos que son miembros de
las fuerzas de seguridad, con frecuencia de inteligencia militar (D-2), pero
también por otros procedentes de la seguridad presidencial, comandancias de
zona y ocasionalmente de las fuerzas de la policía civil”. El embajador
está también preocupado porque el Presidente Serrano “parece ambiguo con el
asunto, ambigüedad que alimenta la violencia” y señala que la administración
puede tácitamente estimular “la eliminación física de la izquierda como
potencial contendiente por el poder en un futuro remoto”.
Junio de 1991
[General Luis Enrique Mendoza ataca verbalmente a la D-2]
Agencia de Inteligencia de Defensa, telegrama secreto
[General Luis Enrique Mendoza ataca verbalmente a la D-2]
Agencia de Inteligencia de Defensa, telegrama secreto
Fuentes indican que el Ministro de Defensa Mendoza ha
lanzado una serie de ataques verbales contra la Dirección de Inteligencia del
Ejército (D-2), afirmando que ha caído “bajo el control” de la inteligencia de
los EEUU. En particular, Mendoza ha acusado a la D-2 de pasar información
a las agencias de inteligencia de los EEUU sobre el asesinato del ciudadano
norteamericano Michael DeVine, un caso que provocó la suspensión de la
asistencia en materia de seguridad de los EEUU. Las fuentes conjeturan,
sin embargo, acerca de la falta de sinceridad de estas acusaciones y consideran
que los esfuerzos de Mendoza por debilitar a la unidad de inteligencia están
relacionados con su supuesta vinculación a traficantes de drogas. Señala
el documento que la D-2 “es la única organización con credibilidad del país que
desempeña tareas contra el narcotráfico”.
27 de agosto de 1991
Porqué el fenómeno de “Tanda” no existe en el ejército de Guatemala
Agencia de Inteligencia de Defensa, telegrama secreto
Porqué el fenómeno de “Tanda” no existe en el ejército de Guatemala
Agencia de Inteligencia de Defensa, telegrama secreto
Según este telegrama, el fenómeno de la “Tanda” –alianza
horizontal que se desarrolla entre los graduados de una clase en la academia
militar y persiste durante toda sus carreras- ya no tiene tanta influencia en
Guatemala como en otros países de América Latina. Aunque las “Tandas”
eran fuertes en Guatemala en los setentas, fueron severamente dañadas durante
los golpes militares de los ochentas. Durante el movimiento contra el
Presidente Lucas García, por ejemplo, compañeros de clase de la academia
militar con fuertes alianzas entre ellos se vieron súbitamente enfrentados unos
contra otros. Mientras unos vieron mejorar su fortuna con el nuevo
régimen, “aquellos que se habían mantenido fieles a Lucas se vieron relegados a
posiciones de menos importancia”. Con el derrocamiento de Ríos en 1983,
la situación dió la vuelta. Desde entonces, la vieja amistad no se ha
renovado, “y aquellas lealtades horizontales entre los compañeros no se han
reestablecido de hecho”.
Paralelamente, las alianzas verticales reemplazaron a la
“Tanda”, forjando lealtades entre oficiales dentro de sus campos de
especilización particulares. Entre estos, uno de los grupos mas importantes e
influyentes es la Cofradía, una “columna vertical de oficiales de
inteligencia”, que “representa la red mas fuerte de lealtades dentro de la
institución”. Otra alianza vertical fuerte que se dice comparte su influencia
con la Cofradía es al de los “Operadores”, un grupo de comandantes y
especialistas de operaciones implicados de cerca en la planificación y
conducción de la guerra antiguerrillera. Otras Cliques similares existen
tambien entre los oficiales élite los paracaidistas y los kaibiles, y los
pilotos de la fuerza aerea.
8 de junio de 1993
Influenciando a un Presidente –Una versión
Agencia de Inteligencia de Defensa, telegrama secreto
Influenciando a un Presidente –Una versión
Agencia de Inteligencia de Defensa, telegrama secreto
Fuentes de la inteligencia militar de los EEUU informan
que el General Jorge Roberto Perussina Rivera y varios de sus oficiales
confrontaron al Presidente Ramiro De León Carpio en el palacio presidencial y
le forzaron a nombrar a Perussina Ministro de Defensa. Aunque el
presidente ya había decidido darle el trabajo al General Mario René Enríquez
Morales, se sometió y pidió a Enríquez que aceptara el puesto de jefe del
estado mayor del ejército “por un período breve de tiempo y por el bien del
ejército”. Perussina, un oficial de alto rango de la línea dura que había
apoyado el fallido intento del Presidente Serrano de disolver las ramas
legislativa y judicial del gobierno sólo un mes antes, estuvo de acuerdo en
dejar el Ministerio después de tres meses. El autor del documento comenta
que el breve mandato de Perussina como Ministro de Defensa es “cosa buena” ya
que no habrá armonía en el ejército hasta que él se retire.
21 de junio de 1993
[Inquietud entre los oficiales del ejército de Guatemala ante el nuevo Ministro de Defensa]
Agencia de Inteligencia de Defensa, telegrama secreto
[Inquietud entre los oficiales del ejército de Guatemala ante el nuevo Ministro de Defensa]
Agencia de Inteligencia de Defensa, telegrama secreto
Fuentes de la inteligencia indican que el General
Perussina, el recién nombrado ministro de defensa, no ha sido bien recibido por
el cuerpo de oficiales, la mayoría de los cuales creen que debería de haberse
jubilado tras su implicación en el fallido autogolpe de Mayo. Esta
disidencia hará más fácil para el Presidente De León Carpio la destitución de
Perussina cuando llegue el momento.
11 de abril de 1994
Sospecha de la existencia de cementerios clandestinos en una instalación militar
Agencia de Inteligencia de Defensa, mensaje secreto
Sospecha de la existencia de cementerios clandestinos en una instalación militar
Agencia de Inteligencia de Defensa, mensaje secreto
Determinadas fuentes informan a oficiales de la
inteligencia militar de los EE.UU. que desde 1984-86 la dirección de
inteligencia del ejército (D-2) coordinó la campaña de contrainsurgencia en el
suroeste de Guatemala desde la base aérea del sur en Retalhuleu, usándola como
puesto de operaciones y como centro de interrogatorios. Las pequeñas
edificaciones que fueron usadas en su día como celdas de interrogatorio han
sido destruidas, y fosas "que estuvieron alguna vez llenas de agua y
fueron usadas para retener allí a los prisioneros" han sido rellenadas con
cemento. Para desprenderse de los prisioneros después de los
interrogatorios, el personal de la D-2 los habría hecho volar sobre el océano y
los habría empujado, a veces todavía vivos, desde las aeronaves. "De
esta forma la D-2 ha sido capaz de eliminar la mayoría de las evidencias de que
los prisioneros habían sido torturados y asesinados". A oficiales
actualmente destinados en Retalhuleu que querían cultivar parcelas con
hortalizas les fue denegado el permiso para cultivar ciertas zonas "porque
esos sitios… eran lugares de enterramientos que habían sido utilizados por la
D-2 a mediados de los ochenta".
20 de abril de 1994
El Coronel Otto Pérez Molina hoy
Agencia de Inteligencia de Defensa, telegrama secreto
El Coronel Otto Pérez Molina hoy
Agencia de Inteligencia de Defensa, telegrama secreto
Los oficiales que rodean y apoyan al Coronel Otto Pérez
Molina, jefe del estado mayor presidencial, pertenecen a la facción militar más
democrática, a pesar de haber salido de entre las filas de la dirección de
inteligencia del ejército (D-2) durante los peores años de violencia a
principios de los ochentas. Como el autor del telegrama observa,
"son progresistas que crecieron con manchas de sangre en sus
manos…" Aunque no hay evidencia directa que vincule al anterior
director de la D-2 Pérez Molina con esas actividades, no está claro hasta qué
punto esos oficiales todavía están "influenciados por su pasado".
3 de noviembre de 1994
La suerte de los capturados
Agencia de Inteligencia de Defensa, telegrama secreto
La suerte de los capturados
Agencia de Inteligencia de Defensa, telegrama secreto
Un informante atestigua que los guerrilleros capturados
deben trabajar con la inteligencia militar (D-2) contra sus antiguas unidades
so pena de ejecución sumaria. Sólo los que tienen un significativo "valor
propagandístico" son paseados por los medios de comunicación, mientras que
la mayoría de los demás son interrogados extensamente y entonces, o reclutados
para la D-2 o asesinados. La fuente añade que esta ha sido una práctica
que no ha cambiado bajo la actual dirección del ejército.
24 de noviembre de 1994
El Creciente Impacto del Caso Bámaca en la Institución Militar
Agencia de Inteligencia de Defensa, mensaje secreto
El Creciente Impacto del Caso Bámaca en la Institución Militar
Agencia de Inteligencia de Defensa, mensaje secreto
Una fuente dentro del ejército guatemalteco describe la
reacción de los militares al incremento de la presión de EEUU para esclarecer
el paradero del líder rebelde capturado Efraín Bámaca Velásquez – esposo de la
abogada estadounidense Jennifer Harbury. El alto mando del ejército, dice la
fuente, ha ordenado al personal militar destruir cualquier “evidencia
incriminatoria... que pudiera comprometer la seguridad o el estatus de
cualquier miembro del ejército guatemalteco”. La destrucción de documentos,
calabozos y centros de interrogación ya ha sido lograda en la Base Aérea de
Retalhuleu, y el ejército ha diseñado una estrategia para impedir que futuras
“comisiones de investigación de Naciones Unidas” accedan a las bases para
examinar sus archivos. El autor del mensaje asegura que, “Todos los registros
escritos relacionados a este caso y probablemente otros mil mas como este ya
habrán sido destruidos”.
1 de febrero de 1995
Reseña sobre el Coronel Julio Roberto Alpírez
Agencia de Inteligencia de Defensa, mensaje secreto
Reseña sobre el Coronel Julio Roberto Alpírez
Agencia de Inteligencia de Defensa, mensaje secreto
Una fuente discute si el Coronel Julio Roberto Alpírez
fue responsable de la tortura y ejecución del guerrillero Efraín Bámaca
Velásquez. La fuente asegura que el Coronel Alpírez “era totalmente capaz” de
llevar a cabo estas acciones, pero cree que él “probablemente habría delegado
la responsabilidad final de eliminar a Bámaca a un oficial de bajo rango o a un
especialista de su confianza”. La fuente también cree que el ejército “no va a
entregar a uno de los suyos” a fin de reducir la presión internacional sobre el
caso, y agrega que cualquiera que desee dar información al respecto “tendría
mucho que perder si el Coronel Alpírez abre la boca”. Alpírez fue un agente a
sueldo de la CIA hasta 1995, cuando el Ex Congresista Robert Toricelli reveló
su papel en el encubrimiento del asesinato del estadounidense Michael DeVine en
1990, y la tortura y muerte de Bámaca en 1992.
24 de febrero de 1995
Problemas con la Historia Militar
Agencia de Inteligencia de Defensa, cable secreto
Problemas con la Historia Militar
Agencia de Inteligencia de Defensa, cable secreto
Se dice que el Subjefe del Estado mayor del Ejército, el
General Carlos Enrique Pineda Carranza, ha impedido que una comisión histórica
del ejército – encargada de escribir una historia oficial del conflicto interno
– acceda a los archivos del ejército guatemalteco. Al hacer esto, Pineda esta
desobedeciendo órdenes de sus superiores inmediatos, y se dice que está
trabajando junto a oficiales de la Dirección de Inteligencia (D-2) “para
impedir que eventos ‘embarazosos’ sean puestos al escrutinio público”. A la
fuente le preocupa “que algunos registros puedan ‘desaparecer’ como resultado
de los esfuerzos del General Pineda y sus amigos[sic]”.
14 de Septiembre de 1995
USSOUTHCOM [Comando Sur de los Estados Unidos] Resumen de Inteligencia para el 13 de Septiembre de 1995
Agencia de Inteligencia de Defensa, cable secreto
USSOUTHCOM [Comando Sur de los Estados Unidos] Resumen de Inteligencia para el 13 de Septiembre de 1995
Agencia de Inteligencia de Defensa, cable secreto
En un esfuerzo por mejorar la imagen de derechos humanos
de Guatemala, el Presidente Ramiro De León Carpio ha anunciado que desmantelará
el sistema de 35 años de comisionados militares, una estructura que desde hace
mucho ha proveído al ejército con “un flujo regular” de información de
inteligencia sobre “ insurgentes, sospechosos de ser simpatizantes de
insurgentes, y actividades criminales”. Sin embargo, se informa también
que el ejército mantendrá de manera secreta a los comisionados y sus funciones
de apoyo bajo un nombre y estructura diferentes. Bajo este nuevo arreglo, la
Dirección de Inteligencia (D-2) recopilará una lista maestra de los 25,000
“colaboradores” más importantes, que seguirán jugando un papel “invisible” para
el ejército. El nuevo sistema pretende preservar “la valiosa red de
recolección HUMINT [human source intelligence – inteligencia de fuente humana]
que es clave para dar seguimiento a las actividades insurgentes”, y al mismo
tiempo permitirá “poder negar [su existencia] si surgieran denuncias de que se
está manteniendo a los comisionados”.
"These materials are reproduced from www.nsarchive.org with the permission of the National Security Archive."
Estos materiales son reproducidos del www.nsarchive.org con el permiso del Archivo de Seguridad Nacional
Contents of this website Copyright 1995-2009 National Security Archive. All rights reserved.
Publicado por Marvin Najarro
CT., USA.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario